Alternatív Vitarendező Fórum

INFOMEDIÁTOR Informatikai Felhasználóvédelmi Iroda

Tanácsadó Testülete

A Tanácsadó Testület 39/2011 (XI. 29.) sz. Állásfoglalása

A hu-szallas.hu regisztrációjával kapcsolatosan bejelentett panasz

(884/2011. sz. ügy)

tárgyában

A Tanácsadó Testület előtt a fenti ügyszámon bejelentett panaszt a Tanácsadó Testület megvizsgálta, a Szervezeti és Eljárási Szabályzat (SZESZ) szerinti rendben megtárgyalta, majd a SZESZ szerinti szavazási rendben, a szavazó tagok egységes "igen" szavazatával, különvélemény csatolása nélkül elfogadta a Testület többségi véleményét kifejező jelen eseti Állásfoglalást.

A hu-szallas.hu domain név a Compagnon Bt. részére delegálható.

Indokolás

A hu-szallas.hu domain nevet a Compagnon Bt. (Cg. 01-06-417113, székhely: 1039 Budapest, Bálint György u 20., nyilvántartja a Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság, adószám: 28614489-2-41, a továbbiakban „Panaszolt”) Regisztrátor igényelte 2011. október 27-én. Az igénylés ellen a Szallas.hu Kft. (Cg. 05-09-022421, székhely: 3526 Miskolc, Eperjesi utca 4. B. lh. tetőtér 3., nyilvántartja a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bíróság mint Cégbíróság, adószám: 23473706-2-05, a továbbiakban „Panaszos”) élt kifogással, jogi képviselője útján.

A kifogásában a Panaszos arra hivatkozik, hogy az igényelt domain név megtévesztésig hasonlít az általa használt  <szallas.hu> domain névre, amely egyben a Panaszos cégneve, valamint a Panaszos lajstromba vett védjegye. Bizonyítékként csatolta a lajstromkivonatokat.

Szöveges indokolásában előadta, hogy 2007 óta van jelen a szállásközvetítési piacon. A <szallas.hu> domain nevet és a „Szallas.hu” kereskedelmi nevet 2009 óta használja. A Panaszos több mint 4500 magyarországi szálláshely partnerrel rendelkezik. Több mint 310.000 regisztrált felhasználó ismerte már meg a <szallas.hu> domain név és a „szallas.hu” kereskedelmi név alatt elérhető szolgáltatásokat. A <szallas.hu> portált napi 25.000- 80.000 látogató keresi fel, és havonta átlagosan 4-10 millió oldalletöltés történik. A Panaszos a <szallas.hu> domain nevet és a „Szallas.hu” kereskedelmi nevet a Class FM, Neo FM, RTL Klub, Enjoy rádiólánc csatornáin/frekvenciáin reklámozta már több 10 millió Ft értékben, valamint jelenleg is számos reklámkampánya fut a médiában. Több ezer autón/taxin is fellelhető a „www.szallas.hu” feliratú matrica, amely szintén a Panaszos „szallas.hu” kereskedelmi nevét (brandjét) erősíti. A Panaszos jelentős befektetéseinek következtében a „Szallas.hu” kereskedelmi név országos ismertségre tett szert és arról a fogyasztók, üzletfelek a Panaszosra asszociálnak.

A Panaszos hivatkozott továbbá az 01/2011. (I. 06.) sz., Tanácsadó testületi döntésre, amelyben egy korábban általa kifogásolt ügyben neki adott a Tanácsadó Testület igazat.

A Panaszos kifogásában előadta, hogy álláspontja szerint az igénylő magatartása ellentétes a Domainregisztrációs Szabályzat 2.2.2. pontjával, amely kimondja, hogy nem választható olyan domain név, amely jelentéstartalmára nézve gyaníthatóan jogellenes vagy megtévesztő.

Jogi érvelésében a Panaszos hivatkozott arra, hogy a domain nevet szerinte a Panaszos céggel illetve annak termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolják össze, másrészt a domain használata jogellenes, mert sértené a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. Tv.(Tpvt) előírásait, valamint a védjegyek és földrajzi árujelzők oltalmáról szóló 1997. évi XI. tv. (Vt.) rendelkezésit, továbbá a cégkizárólagosság elvét.

Panaszolttól az üggyel kapcsolatban beadvány nem érkezett.

A Tanácsadó Testület eljárása során elsődlegesen a delegálás esetleges jogellenességét vizsgálta, ebben a körben nem a Panaszos által felsorolt sorrendben, hanem az eset összes körülményeire tekintettel a domain név és a Panaszos közötti kapcsolat „erőssége” sorrendjében haladt.

Elsőként tehát azt vizsgálta a TT, hogy valóban sérülne-e a névkizárólagosság elve a domain név delegálásával. E tekintetben a következetes gyakorlatára hivatkozott, amely szerint kizárólag a cégnévvel azonos karaktersorozat tekinthető jogellenesnek, tehát erre hivatkozással a Panaszost nem illeti védelem.

Ezt követően a TT a Panaszos védjegyjogi érvelését vizsgálta. Megállapította, hogy a Panaszos védjegye leíró jellegű színes ábrás védjegy, azaz e tekintetben sem illeti meg a Panaszost „automatikus” jogi védelem. Az, hogy a Panaszosnak olyan színes ábrás védjegye van, amely tartalmazza a „szallas” kifejezést, nem jogosítja fel a Panaszost arra, hogy minden olyan domainbejelentés ellen kifogással éljen, amely tartalmazza a szallas vagy szallas.hu kifejezéseket.

Végezetül a TT a megtévesztés kérdéskörét vizsgálta. Elismerte, hogy kielégítő módon bizonyította a panaszos, hogy jelentős befektetéseket eszközölt a „szallas.hu” domain név és web portál népszerűsítésébe. A Panaszos által is hivatkozott „aszallas.hu” ügyben azonban a jelen ügyhöz képest épp az a különbség, hogy az „aszallas” ügyben a beadványában a panaszos arra vonatkozóan is csatolt bizonyítékokat, hogy az „a szállás.hu” hangalak hasonlósága miatt a felhasználók összetévesztik az „aszallas.hu” és a „szallas.hu” domain neveket. Jelen esetben azonban hasonló nyilatkozatot vagy bizonyítékot a Panaszos nem csatolt.

A TT figyelembe vette továbbá, hogy az igényelt domain „hu-” karaktersorozattal kezdődik, amely szemben az „a szállás.hu” kifejezéssel nem teszi hangalakjában sem összetéveszthetővé a két nevet.

A TT azzal a tájékoztatással járult hozzá a domain név Panaszolt részére történő delegálásához, hogy jelen esetben a névválasztást vizsgálta, és különös tekintettel azt, hogy a két domain név kiejtve összetéveszthető-e. A használat módját nem állt módjában és hatásköre sem volt vizsgálni. Ha a Panaszolt a delegálást követően olyan tartalmaz helyez el a honlapján, amely utal a Panaszos tevékenységére, abban az esetben a domain használat jogellenessé válhat.

Jelen Állásfoglalást a Tanácsadó Testület egyhangúlag fogadta el, különvéleményt egyik Testületi Tag sem kívánt csatolni. Az Állásfoglalás szövege a Tanácsadó Testület weboldalán (www.nic.hu/tt) teljes terjedelmében közzétételre kerül.

Budapest, 2011. 11. 29.

A Tanácsadó Testület nevében: